风尘仆仆，衣衫沾满星尘。10月29日傍晚，万州区法院环境资源审判庭副庭长王翔，带着助理从百里之外的巫山县庙宇镇九台村返回。他们翻山越岭实地勘查，访周边群众、问当地政府、查档案图纸，终于使得一起村民与水电站林地权属争议案中的林地界限变得清晰了。

作为重庆首批环保法官，这样的勘查早已是“家常便饭”。13年来，王翔的足迹已经踏遍渝东北“三区六县”的山山水水，先后办结环资案件1700余件，无一改判。近日，王翔入选2024年度“感动重庆十大人物”提名人选。

1996年，王翔考进万州区法院工作。2011年12月，万州区法院在全市率先设立环境资源审判庭，集中审理三峡库区的万州、忠县、梁平等9个区县的环境资源案件。王翔主动请缨，成为了重庆首批环保法官。

环境资源审判实行民事、刑事、行政案件三审合一，对法官的能力要求更高了，王翔也更拼了。熟悉他的人都知道，这13年来，王翔不是在下乡，就是在为审理案件查阅资料，研究案情。

“办案要到现场去看看，我心里才有底。”巫山县、巫溪县、城口县……甚至是四川万源，越是偏远的地方，他去得越多。

办案的同时，王翔也勤于思考。“过去，我们只有眼睁睁看着污染一步步扩大，等到案件审理结束才能采取司法措施。”那时，他就在不断“设想”，能否创新一种司法保护举措？

反复思考下，王翔推动出台了《关于在三峡库区试行环境保护禁止令的意见》，并依法对某废油回收有限公司发出了重庆首份环境保护禁止令，禁止其排污。截至目前，万州区法院已经发出环境保护禁止令51份，及时阻断了多起环境污染行为，也为环境司法领域行为保全制度的构建和完善提供了有益借鉴和参考。

万州区大周镇长江沿岸，有一大片种在消落带上的中山杉。这片“长江三峡库区生态修复司法保护示范林”，也源于王翔的“设想”。

三峡水库夏季泄洪，冬季蓄水运行，在水库两岸145—175米的涨落区内，形成与天然河流涨落季节相反，涨落幅度达30米、淹没水体深、淹没时间长的消落带。消落带生态系统高度敏感、脆弱，植物难以存活，对库区生态环境安全构成极大威胁。

在日常审判中，王翔也发现，被告人自行补植复绿的效果不佳，存在成活率低、成本高、监管难等问题。他创新提出建设生态司法保护示范林，实施异地集中修复的路子。

“后来，我和万州区林科所联系时了解到，他们正在实验种植中山杉。”王翔惊喜地说，“这种树耐水湿、耐盐碱，在水下完全浸没5个月还可以存活。”

“假设，我们把示范林建设和消落带治理结合起来，建立一个生态修复司法保护示范林呢？”想到就干，在王翔的积极推动和多方奔走下，2016年底，万州区法院开始在大周镇长江沿岸4公里消落带打造示范林，现已种植3万余株中山杉，形成了250余亩的“水中森林”。它们在保护消落带的同时，也成为了一片美丽的风景。

王翔习惯于反复思考工作，却未过多地考虑自己。2017年初，王翔口腔左上腭总是感觉刺痛，但他却没有太当回事。直到2018年8月，王翔被确诊为“左腭部腺样囊性癌”。

“晓得是癌后，整个人都懵了。”王翔回忆说，这是他人生中“最黑暗的日子”。手术治疗、35次放疗后，体重一度降到不足80斤。

2019年，虽然身体还处于恢复期，王翔坚持选择回到岗位，依旧爬山路、钻密林，驱车数小时到案发地巡回审判，有时候就像忘记了自己仍是一个病人。

对于王翔的“玩命”，妻子宋佳霖看在眼里，疼在心里，却也有几分无奈，“他就是这样，工作就是他的药。”